مايكل جاكسون-ترجمة كلمات أغنية “They Don’t Care About Us” إلى العربية

الأغنية التي قدمتها هي من أغاني مايكل جاكسون المؤثرة والتي تحمل رسالة سياسية قوية بعنوان “They Don’t Care About Us” (“لا يهتمون لأمرنا”). تم إصدار هذه الأغنية ضمن ألبومه History: Past, Present and Future, Book في عام 1995.

تتناول الأغنية قضايا العنصرية النظامية، والظلم الاجتماعي، والاضطهاد، مما جعلها نشيدًا مؤثرًا للمجتمعات المهمشة حول العالم.

كلمات أغنية (“لا يهتمون لأمرنا”) – مايكل جاكسون:

[المقدمة]
“كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا”
(“لا تهتم بما يقوله الناس، نحن نعرف الحقيقة”)
“كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا”
(“كفى! لقد بلغ السيل الزبى من هذا الهراء!”)
(“حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا”)
“كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا”

[المقطع الأول]
رأس حليق، رأس ميت، الجميع جن جنونه
موقف، استفزاز، الجميع يتهم
في البدلة، على الأخبار، الجميع طعام للكلاب
طلق ناري، قتل، والجميع جن جنونه

[الكورَس]
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا

[المقطع الثاني]
اضربني، اكرهني، لن تتمكن أبدًا من كسري
اسعَ لي، أبهجني، لن تستطيع قتلي
***ني، قاضني، الجميع يتعامل معي
اركُلني، ****ني، لا تقل لي “أنت أبيض أو أسود”

[ما بعد الكورَس]
أخبرني، ماذا حدث لحياتي؟
لدي زوجة وطفلان يحبونني
أنا ضحية لوحشية الشرطة الآن
سئمت أن أكون ضحية للكراهية
تسلبونني كرامتي، أوه، لأجل الله
أنظر إلى السماء لتتحقق نبوءتها، أطلقوا سراحي

[المقطع الثالث]
رأس حليق، رأس ميت، الجميع أصبح سيئًا
خوف، تكهنات، الجميع يتهم
في البدلة، على الأخبار، الجميع طعام للكلاب
رجل أسود، ابتزاز، ارموه في السجن

[الكورَس]
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا

[ما بعد الكورَس]
أخبرني، ماذا حدث لحقوقي؟
هل أنا غير مرئي لأنك تتجاهلني؟
وعدتني بيانكم بحرية كاملة الآن
سئمت أن أكون ضحية للعار (أوه)
يرمونني في فئة ذات اسم سيئ (أوه)
لا أصدق أن هذه هي الأرض التي أتيت منها (أوه)

[الجسر]
تعرفون، أكره حقًا أن أقول ذلك
الحكومة لا تريد أن ترى
لكن إذا كان روزفلت حيًا
لن يسمح بحدوث هذا، لا، لا

[المقطع الرابع]
رأس حليق، رأس ميت، الجميع أصبح سيئًا
موقف، تمييز، الجميع يتهم (هوو هوو)
في البدلة، على الأخبار، الجميع طعام للكلاب (هوو هوو)
اركُلني، ****ني، لا تظلمني أو تصححني

[الكورَس]
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا
نحن في النار العميقة (هوو هوو)
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا

[الخاتمة]
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا… (هوو هوو)
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا… (هوو هوو)
كل ما أريد قوله هو
إنهم لا يهتمون لأمرنا حقًا.